Endoscopia avanzada: ¿café para todos?

Resumen

Como consecuencia del avance tecnológico experimentado durante las últimas décadas en la endoscopia digestiva se ha incrementado notablemente la complejidad en esta disciplina, tanto con el desarrollo de nuevas técnicas como con la ampliación del campo de acción de técnicas ya establecidas.

La implantación de técnicas de endoscopia avanzada requiere una adecuada formación previa y una cuidadosa planificación de las condiciones en que se va a desarrollar dicha actividad con el objeto de conseguir para nuestros pacientes unos resultados adecuados en seguridad, eficacia y eficiencia de los procedimientos realizados.

En este artículo de controversia planteamos una serie de consideraciones acerca de la forma en que aprendemos, enseñamos y realizamos técnicas de endoscopia avanzada en nuestro medio, con el objetivo de promover el debate sobre su idoneidad y posibles alternativas, si las hubiera.

Palabras clave: endoscopia digestiva avanzada, aprendizaje, competencia, habilidades.

TRADUCCIÓN
Resumen(en)

As a consequence of the technological progress experienced during the last decades in digestive endoscopy, the complexity in this discipline has increased significantly, both with the development of new procedures and with the extension of the field of action of already established techniques.

The implementation of advanced endoscopy techniques requires adequate prior training and careful planning of the conditions under which this activity will be carried out in order to achieve optimal results for safety, efficacy and efficiency of the procedures performed.

In this controversy article we raise a number of considerations about how we learn, teach and perform advanced endoscopy techniques in our environment, with the aim of promoting the debate about their suitability and possible alternatives, if any.

Keywords: advanced gastrointestinal endoscopy, training, competence, skills.