Apendagitis epiploica: causa infrecuente de dolor abdominal agudo.

Resumen

Presentamos el caso de una mujer de 63 años que acudió a urgencias por presentar, de forma brusca, dolor en fosa iliaca izquierda de pocas horas de evolución. A la exploración presentaba signos de irritación peritoneal en dicha zona. Los controles analíticos fueron normales. En la TAC abdominal de urgencias se apreció una lesión ovalada paracólica de densidad grasa en colon descendente, sugestiva de inflamación del apéndice epiploico o apendagitis. La apendagitis epiploica o apendicitis epiploica aguda es una entidad autolimitada, caracterizada por la presencia de inflamación secundaria a torsión o trombosis en la vena de drenaje de los apéndices epiploicos. Clínicamente se caracteriza por la presencia de dolor abdominal intenso, localizado en fosa ilíaca izquierda en la gran mayoría de los casos. Es una etiología inusual de dolor abdominal agudo, cuyo tratamiento consiste en indicar reposo y anti-inflamatorios orales, no precisando tratamiento quirúrgico ni pauta de antibióticos.

TRADUCCIÓN
Resumen(en)

We report the case of a 63 year old woman admitted in the emergency service after abruptly showing left iliac fossa pain starting few hours before. On examination, she showed signs of peritoneal irritation in that area. Laboratory tests were normal. In the abdominal CT scan carried out in the emergency service she revealed an oval-shaped, fat density paracolic lesion in the descending colon, suggesting an inflammation of the epiploic appendix or appendagitis. The epiploic appendagitis or acute epiploic appendicitis is a self-limited entity, characterized by the presence of secondary inflammation to torsion or to thrombosis in the draining vein of the epiploic appendices. In most cases, it is characterized by the presence of severe abdominal pain located in the left iliac fossa. It is an unusual etiology of acute abdominal pain whose treatment involves resting and oral anti-inflammatory drugs therapy. Surgery or regimen of antibiotics are however not required.